 |
|
|
Con motivo del III Congreso del Sindicato de Trabajadores Industriales de Belarus (BTUWI), a realizarse este 13 de abril, en Minsk, Belarus, el FTE de México saluda a tan importante evento y desea que los delegados (as) tomen acuerdos que fortalezcan la unidad y la solidaridad proletaria.  FRENTE DE TRABAJADORES DE LA ENERGÍA, de MÉXICO México, 11 de abril de 2015. Estimado Camarada Fiodarau Vadzim, Presidente del BTUWI. Estimados Delegados (as) del III Congreso del BTUWI. El Frente de Trabajadores de la Energía (FTE), de México, organización afiliada a la Federación Sindical Mundial (FSM), saluda con gusto y distinción al III Congreso Ordinario del Sindicato Bielorruso de Trabajadores Industriales, a realizarse este 13 de abril, en Minsk, Bielorrusia. Felicitamos al BTUWI por las actividades realizadas en el período anterior. Nos congratula saber que en este III Congreso definirán el programa de acción a seguir en los próximos cinco años. Como parte de este programa, estimaremos lo concerniente a la solidaridad proletaria internacional. Deseamos que el BTUWI mantenga la cooperación y apoyo mutuo con todos los sindicatos del mundo. Reiteramos nuestro decidido apoyo a las luchas del BTUWI y a su presidente, camarada Fiodarau Vadzim. ¡Viva el III Congreso Ordinario del BTUWI! ¡Viva la solidaridad proletaria internacional! ¡Proletarios del mundo, Uníos!
Frente de Trabajadores de la Energía,
de México ENERGY WORKERS FRONT, of MEXICO Mexico, April 11th 2015. Dear Comrade Fiodarau Vadzim, Charmain of the BTUWI. Dear Delegates of the III Congress of the BTUWI. The Energy Workers Front (FTE), of Mexico, affiliated organization to the World Federation of Trade Unions (WFTU) greets with pleasure and distinction to the III Ordinary Congress of the Belarusian Trade Union of Industrial Workers, will held on April 13, in Minsk, Belarus. We congratulate the BTUWI for activities carried out in the previous period. Also we congratulate to know that in this III Congress all delegates will define the action program to continue next five years. As part of this program, we will estimate concerning to the international proletarian solidarity. We want that the BTUWI maintains cooperation and mutual support with all trade unions of the world. We reiterate our resolved support to the BTUWI struggles and, especially to Chairman, comrade Fiodarau Vadzim. Alive the III Ordinary Congress of the BTUWI! Alive the international proletarian solidarity! Proletarians of the world, United! Energy
Workers Front, of Mexico
Ref.: 2015, elektron 15 (101) 1-2, 11 abril 205, FTE de México. 
Dear comrades! Belarusian Trade Union of Workers of Industry (BTUWI) thanks for the solidarity of the III ordinary Congress. III ordinary Congress praised the work of the governing bodies. Ordinary Congress adopted a program of action of the Belarusian Trade Union of Workers of Industry in the 2015-2020 years, the program "Union of youth workers" on 2015-2020 years. The Charter of labor union additions and changes were made. The management of labor union is chosen: The chairman - Fiodorov Vadzim The vice-chairman - Khovansky Leonid We express our sincere gratitude for solidarity and the rendered effective cooperation. And we believe that the relations constructed and strengthened by our labor unions in recent years will develop further soon. We wish you a good health, good luck and progress for the benefit of people of work. With brotherly regards and solidarity, Chairman Fiodarau Vadzim Belarusian Trade Union of Workers of Industry 
¡Estimados camaradas! El Sindicato de Trabajadores Industriales de Bielorrusia (BTUWI) agradece por la solidaridad con el III Congreso ordinario. III Congreso ordinario apreció el trabajo de los cuerpos gobernantes. El Congreso ordinario adoptó un programa de acción del Sindicato de Trabajadores Industriales de Bielorrusia para 2015-2020, el programa "Unión de la juventud trabajadora” para los años 2015-2020. Cambios y adiciones fueron hechas a la Carta sindical (Estatutos). Fue elegida la dirección del sindicato: Presidente - Fiodorov Vadzim Vicepresidente - Khovansky Leonid Expresamos nuestra sincera gratitud por la solidaridad y la cooperación otorgadas. Creemos que las relaciones construidas y fortalecidas por nuestras uniones obreras en los recientes años pronto se desarrollarán más. Deseamos buena salud, buena suerte y progreso para el beneficio de los trabajadores. Con fraternales consideraciones y solidaridad, Presidente Fiodarau Vadzim Sindicato de Trabajadores Industriales de Bielorrusia.  Esta página es construida por trabajadores del sector energía.
La información contenida puede citarse total o parcialmente, mencionando la fuente.
|
|
|||||||||||||||||||||