2006, 250 aniversario de Wolfang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Drama jocoso en dos actos basado en diversas fuentes,
especialmente, “Don Juan” de Tirso de Molina (1630) con un libreto
de Lorenzo da Ponte. La tradición incluye a Moliere (1665), Goldoni
(1735) y Bertati (1787).
Conocida popularmente como Opera de Operas, Don
Giovanni (K.527, 1787) fue compuesta por W. A. Mozart entre marzo y octubre de
1787. El estreno de la ópera, dirigida por el propio Mozart, fue en el
Teatro Nacional de Praga, el 29 de octubre de 1787, con un éxito
imponente. En mayo de 1788, la ópera fue presentada en Viena.
“El 29 de octubre se puso en escena mi ópera Don Giovanni
con grandes aplausos. Ayer fue presentada por cuarta vez”, escribió
Mozart desde Praga en una carta a su amigo Gottfried Von Jaquin.
“Quisiera, mi amigo, que estuviera aquí, aunque solo fuera una
única noche, para poder compartir con Usted mi
alegría”.
Se dice que Mozart partió de Viena a Praga
el 1 de octubre de 1787 con la partitura de la ópera casi terminada pero,
como era su costumbre, quería acabar de pulirla tomando contacto con los
cantantes para que se adaptasen al carácter de los personajes. Cuenta la
leyenda que la Obertura de Don Giovanni fue terminada por Mozart el mismo
día del estreno.
“Una creación del espíritu,
en lo particular y el todo, emerge del genio en una sola pieza y está
infiltrada por el soplo de una vida”, escribió Goethe a
propósito de Don Giovanni de Mozart.
Jansen ha escrito que,
más allá del original concepto de drama jocoso, Don Giovanni no
solo es el cuento de un libertino que encuentra su justo castigo en un tipo
macabro de comedia sino, también, una revelación del alma humana
en el "entretenido drama" de Mozart, que revela no sólo al bribón
como una alma conducida sino, también, muestra al poderoso quién
lo condena.
La acción se desarrolla en una ciudad española
(Sevilla) en el siglo XVII. La orquestación de esta ópera incluye
flautas, clarinetes, oboes, trompas, trompetas, trombones, timbales, mandolina y
cuerdas. Al final del Acto I participan 3 orquestas. También se incluyen
solistas vocales y un coro.
En 1979 se filmó una adaptación
de Don Giovanni, película dirigida por Joseph Losey. También se
han realizado adaptaciones para televisión. Además de la
ópera Gala se han montado versiones de Don Giovanni en marionetas.
Importantes cantantes del mundo han interpretado a los personajes del Don
Giovanni de Mozart. La ópera se sigue presentando en los mejores teatros
del mundo, siempre con mucho éxito.
Acto I
El jardín de noche
1- Enfrente de la casa de Doña Ana, Leporello el
criado de Don Giovanni lo espera quejándose del duro trabajo que tiene.
Mientras, Don Giovanni pasa el tiempo con una bella mujer, él tiene que
estar de guardia, a la intemperie, mal pagado y pasando hambre.
Sus
lamentos se interrumpen con la rápida entrada de Don Giovanni.
Doña Ana, enfurecida, le persigue. No quiere dejarlo escapar y quiere
saber quién era el molesto invitado en su dormitorio. Al oír sus
gritos llega corriendo su padre, el Comendador, quien desafía al intruso
y lo reta a duelo. Al principio, Don Giovanni rechaza el duelo pero este se
produce y el Comendador cae mal herido.
Don Giovanni y Leporello se fugan
del lugar de los hechos.
2- Doña Ana pide ayuda pero ya es tarde.
El Comendador está muerto y el intruso se ha fugado. Sobre el cuerpo
exánime de su padre, Doña Ana pide a su prometido Don Ottavio que
jure vengar la muerte del Comendador.
De noche en la calle
3- Una mujer busca desesperadamente a su amante quien la ha
abandonado. Su llanto llama la atención de Don Giovanni quien decide
abordarla.
Don Giovanni se lleva una sorpresa desagradable al descubrir
que es Doña Elvira, la mujer a la que hace poco prometió que
sería su esposa, luego la sedujo y a los tres días la
abandonó. Ante la avalancha de reproches Don Giovanni logra escapar
inadvertidamente.
4- Doña Elvira queda a solas con Leporello y acepta
su “consuelo” que no es el primero ni el último. A guisa de
ejemplo, Leporello le enseña un gran libro en el que escribe y contiene
la lista de todas las aventuras amorosas de su amo.
5- Los aldeanos
Zerlina y Masseto celebran su boda.
6- Don Giovanni y Leporello llegan y
se mezclan entre los convidados a la boda. Don Giovanni queda atraído por
la belleza de Zerlina y hace todo por conquistarla. Luego, invita a los
presentes a su palacio para prolongar la fiesta y ordena a Leporello que les
indique el camino. Masseto, el novio de Zerlina se resiste, es el mayor
obstáculo para el seductor, pero Don Giovanni logra
convencerlo.
7- Don Giovanni no pierde el tiempo y corteja a Zerlina
quien también muestra interés.
8- Doña Elvira los
sorprende advirtiendo a Zerlina contra Don Giovanni y se la lleva.
Llegan
Don Ana y Don Ottavio y piden ayuda a Don Giovanni.
9- Doña Elvira
regresa y advierte a Doña Ana y a Don Ottavio de la falsedad de Don
Giovanni. Este declara que Dona Elvira ha perdido la razón y le ordena
que se marche.
10- Doña Ana está aturdida porque,
después de haber oído las palabras de despedida, reconoce en Don
Giovanni al asesino de su padre. Cuenta la aventura nocturna a Don Ottavio y
vuelve a insistirle en que tiene que vengarla.
11- Don Giovanni
está preparando la fiesta de esa noche.
En el jardín
12- Zerlina intenta reconciliarse con
Masetto.
Don Giovanni invita a los presentes a la fiesta en su
palacio.
13- Tres figuras con antifaz se acercan al palacio. Son
Doña Ana y Don Ottavio que llegan con Doña Elvira. Están
con antifaz porque quieren vigilar a Don Giovanni.
Leporello ve a las
figuras con antifaz y las invita al palacio.
En la sala de baile iluminada
Empieza la fiesta. Todos pueden asistir. “Viva la
libertad”. Con esas palabras el anfitrión invita a los presentes a
pasarla bien. Leporello, a órdenes de Don Giovanni, intenta desviar la
atención de Massetto y Don Giovanni se lleva a Zerlina. Su grito de
auxilio interrumpe la fiesta. Don Giovanni intenta echar la culpa a Leporello.
Don Ottavio, Doña Ana y Doña Elvira se quitan el antifaz y Don
Giovanni se da cuenta que le han descubierto.
Acto II
En la calle
14-
Leporello quiere abandonar el servicio pero Don Giovanni le da dinero y consigue
calmar a su criado. Acto seguido le revela su plan. Cambiará de atuendo y
Don Giovanni podrá cortejar a la doncella de Doña
Elvira.
15- Leporello y Don Giovanni se encuentran frente a la casa de
Doña Elvira. Esta aparece en el balcón lamentándose de su
amor por Don Giovanni. Este no pierde la ocasión y finge estar
arrepentido. Don Giovanni logra que Doña Elvira salga de la casa para
caer en los ansiosos brazos de Leporello disfrazado.
16- Doña
Elvira sigue a Leporello y Don Giovanni empieza a cantar su
serenata.
Antes de que la doncella aparezca en la ventana, Masetto
sorprende a Don Giovanni. Masseto llega con un grupo de aldeanos buscando a Don
Giovanni para atraparlo y matarlo. Masetto no reconoce a Don Giovanni disfrazado
de Leporello y cree sus palabras cuando le dice que también él
desea vengarse de Don Giovanni.
17- Don Giovanni organiza el plan de
captura con los aldeanos y los divide enviando a un grupo a la derecha y otro a
la izquierda para que busquen y atrapen a Don Giovanni. El mismo se queda a
solas con Masetto, le arrebata las armas, le pega y se da a la fuga.
18-
Zerlina descubre al pobre Masseto, molido a palos y lo consuela.
19-
Leporello, quien sigue disfrazado de Don Giovanni, intenta vanamente escapar de
Doña Elvira. Luego encuentra a Doña Ana y a Don Ottavio y,
más tarde, a Zerlina y Masetto. Todos se echan contra el supuesto Don
Giovanni, solo Doña Ana intenta defenderlo.
20- Leporello revela
su verdadera identidad causando gran sorpresa a Doña Elvira y a todos los
demás. Leporello se enfrenta a sus reproches, se defiende y logra
escapar.
21- Todos están muy enojados. Don Ottavio decide
denunciar ante el juez los crímenes de Don Giovanni y al mismo tiempo
intenta calmar a Doña Ana.
En el cementerio con la estatua del Comendador
22- Don Giovanni y
Leporello se encuentran al pie de la figura del Comendador. La voz del
Comendador interrumpe el diálogo. Leporello está horrorizado pero
su dueño convida a la estatua a cenar con él.
En una habitación sombría
23- Don Ottavio consuela a Doña Ana. Una vez
que Don Giovanni haya sido castigado todo irá mejor, le dice, y le
propone casarse con ella al día siguiente. Doña Ana vacila y ante
los reproches de su novio le asegura su amor.
El comedor con la mesa puesta
Don Giovanni está cenando y Leporello le sirve.
Entra Doña Elvira y, una vez más, implora a Don Giovanni
diciéndole que le perdonará si cambia de vida pero él se
ríe de sus súplicas. Doña Elvira se retira y entra el
Comendador exhortando a Don Giovanni a hacer acto de penitencia. Don Giovanni se
niega, la tierra se abre y es engullido por las llamas infernales. “La
muerte de los pérfidos es siempre igual a su
vida”.
Fuentes: Don Giovanni, en www.
webpersonal.net/Mozart/cast/don_giovanni.htm
Don Giovanni, Episodios,
en www.mozart2006.net/Giovanni/Episodios.html
Don Giovanni,
Orígenes, en www.mozart2006.net/Giovanni/Origenes.html
Jansen J.,
2005, Mozart, Taschen, en www.taschen.com
Opera Mozart, en
www.mozart-praha.cz
W.A. Mozart a los
14 años de edad. Retrato de Saverio della Rosa (1770).
FOTO: www.taschen.com
Autógrafo de W.A. Mozart
Comisión de Energia
